[addFillOverlayEffect() method Adds the new Fill Overlay effect to the end of a collection. Returns FillOverlay]